当杨瀚森第一次被开拓者选中时，许多人对他迅速融入NBA充满期待，尤其是在语言方面的适应。然而，随着本赛季已经进行到三分之二的阶段，杨瀚森似乎仍未突破语言障碍，依然面临沟通困难。在开拓者缺乏机会的情况下，这种情形显得尤为严峻。如果他连基本的交流都无法做到，恐怕未来的四年新秀合同也会难以完成，可能会重演周琦的经历，黯然回归CBA。
不久前，开拓者官方发布了一段Vlog，记录了克林根、阿夫迪亚与杨瀚森参加全明星活动的点滴。镜头前，杨瀚森不仅陪伴着女友，连基本的英语单词“洛杉矶”也表现得异常吃力，令人不禁担忧。
媒体人王健在社交平台上发声，指出杨瀚森在语言学习上不能有“垃圾时间”的概念。他强调，要找准自己的角色，并在有限的时间内做好应尽的责任。虽然王健并不了解杨瀚森的训练情况，但他对其英语进步缓慢的现状表示担忧，呼吁杨瀚森加油。如果语言能力能够显著提升，相信他的比赛表现和球队定位也会随之改变。
自从去年6月被开拓者选中以来，杨瀚森大约已经在美国生活了九个月。然而，面对记者采访时，他仍然基本上依靠翻译Chris，很少尝试说英语。尽管Chris的翻译水平值得认可，但这也导致杨瀚森对英语的依赖加重，进而对口语交流产生了畏惧。在此对比下，来自日本的河村勇辉虽然独自进军NBA，但本赛季在公牛表现不俗，英语能力也逐渐提升，能够独立应对采访。
这九个月来，杨瀚森的英语水平发展似乎并没有明显的改善，反而可能成为他在美国发展的绊脚石，这也是人们之前未曾预料到的局面。或许，一方面是他本人对语言学习的不重视，另一方面也可能与翻译对他的期望要求不严有很大关系。
毕竟，Chris在杨瀚森青少年时期就一直陪伴在侧。如果有可能，杨瀚森或许应该考虑更换一位懂中文的美国翻译，这样可能更利于他的语言学习。不论如何，如果他连语言沟通的基本难关都无法解决，那么在NBA立足、争取轮换机会将变得愈加困难。
